Paprastas „šnipas“ir žalos žodžiai Gali Padaryti

2024 Autorius: Daisy Haig | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 03:11

Ar galite įsivaizduoti, kad eisite į Ob / Gyn vienerius metus ir pasakysite, kad jie turės jus „išpjauti“? Ar kada pagalvojai, kodėl jie to nepadarys? Aš darau.

Spėju, kad tai kažkas susiję su žodžio etimologija ir moters ovariohisterektomijos atlikimo veiksmo jautrumu. Iš internetinio etimologijos žodyno pateikiamas šio žodžio šaltinis:

sterilizuoti c.1410, „durk kardu, nužudyk“, taip pat „pašalink kiaušialąstes“iš angl. espeieris „nukirto kardu“iš M. Fr. esperis, iš O. Fr. espee „kardas“(kun. épée), iš L. spatha „platus, plokščias ginklas ar įrankis“iš Gk. išspjauti „plačią ašmenį“(žr. kastuvą (1)).

Kažkoks nejautrus mėtytis su kardu kovos terminologija, kai atėjo laikas atlikti subtilią operaciją, ar ne? Ypač, kai tai nukreipta į moterų reprodukcinį traktą.

Tiksli viduriniojo angliško arba angliško-prancūziško žodžio „spay“etimologija vis dar mane apeina, kai bandau atsekti jo veterinarinę kilmę. Tačiau galima sakyti, kad moterys niekada nestovėtų už jokį žodį, kuris reiškia smurtą, padarytą jų vidinių reprodukcinių organų veiklai. Taigi savaime suprantama, kad kai kuriems veterinarijos gydytojams tai nepatiktų ir kreipiantis į savo pacientus.

Vis dėlto aš norėčiau teigti, kad mes jau seniai perėjome savo kultūros kultūros tašką, kai žiaurumas, kurį šis keturių raidžių žodis reiškia, bet kurį laiką palaiko šiuolaikinius vartotojus. Ne, man įžeidimas yra žodžio raidos būdas, kuris veiksmingai trivializuoja giliai sudėtingą moterų organų pašalinimo aktą.

Tiesą sakant, aš kalbėčiau tuo pačiu terminu „kastruotas“- kaip:

kastruotas (adj.) 1398 m., gramatinės lyties, „nei vyriškos, nei moteriškos“, iš L. neuter, liet. „nei vienas, nei kitas“, iš ne- „ne, ne“(žr. un-) + uter „arba (iš dviejų);“tikriausiai paskolos vertimas Gk. oudeteros „nei, kastruotas“. 16c m. Jausmas buvo „neimti nė vienos pusės, neutralus“. Veiksmažodis yra 1903 m., Iš adj., Iš pradžių ref. glostyti kates.

Poreikis atskirti gyvūnus pagal reprodukcinę chirurginę terminologiją yra toks pat senas, kaip žodžiai „geldingas“, „batas“ir „kaponas“, tačiau kažkaip jie visi atrodo pasenę šiame naujame veterinarijos amžiuje. Net veterinarijos mokykloje atrodė nesuderinama, kad tenka įsiminti įprastus žemės ūkio terminus, kad būtų galima uždėti sudėtingą, bet racionalią medicinos leksiką. Kas su tuo yra?

Galbūt atrodo, kad terminai „sterilus“ir „kastratas“yra netinkami likusiems mūsų vaistams. Pasaulyje, kuriame lėtinis inkstų nepakankamumas, uždegiminė žarnyno liga ir osteosarkoma yra susieti visiškai tiksliai, kaip mes galime toliau rašyti „sterilizaciją“ir „kastraciją“savo medicinos dokumentuose?

Palauk, palauk … Manau, kad turiu atsakymą! Čia eina:

Tiesa ta, kad poreikis eufemizuoti yra toks pat senas, kaip ir mūsų noras apibrėžti ir suskirstyti kategorijas. Pritaikydami vulgarius terminus net ir bjauriausiose praktikose, mes galėjome sušvelninti šiuos gyvūnus prie vaišių stalo su kuo mažiau žmogaus streso.

Atsižvelgiant į tai, prasminga, kad, pavyzdžiui, kalbėdami apie kastruotą galvijų patiną, ir toliau naudotume žodį „vairuoti“. Tai labai palengvina, kai jį valgome. Panašiai, sterilizavimas ir kastravimas yra daug malonesnis vidutiniam augintinio savininkui, kai mes galime apeiti procedūros tikrovę paprastu žodiniu pasukimu.

Bet ar tai sąžininga veterinarijos gydytojams?

Atsižvelgiant į tai, kad mes taip sunkiai dirbame, kad sužinotume, kaip padaryti tai, ką žmonės laiko „paprastu purškalu“, atsižvelgiant į tai, kad visuomenė tikisi, kad ši procedūra bus kur kas sudėtingesnė (ir pigesnė) nei yra iš tikrųjų, ir kad abejotinai eufemistinė veiksmažodis „spay“taip pat gali padėti sumažinti mūsų išsilavinimą ir patirtį, sako kai kurie veterinarai … jokiu būdu!

Vis dėlto, kai taip pat atsižvelgiate į plačiai paplitusį žmonių neatsakingumą mūsų kompanioninių gyvūnų populiacijoje dėl sterilizavimo ir neutralizavimo, ar nėra prasmės, kad procedūra atrodytų labiau prieinama ir mažiau klinikinė nei yra iš tikrųjų?

Kartais pagalvoju. Bet man tai neturi patikti.