Kas Tokiu Būdu Tariama Čihuahua?

2024 Autorius: Daisy Haig | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 03:11

Viktorija Heuer

Kodėl Čihuahua tariama Cheewawa, o ne Chihooahooa? Pirmiausia pabandykime paprastą palyginimą: garsiai pasakykite antrą tarimą - Chi-hoo-a-hoo-a. Dabar garsiai pasakykite pirmąjį tarimą - Chee-wa-wa. Atkreipkite dėmesį, kaip jūsų burna gauna tą pačią formą, kai garsas abiem yra wa-wa. Jokiu būdu negalima pasakyti „hoo-a“, netraukiant „w“garso; tai yra -wa.

Prieš pradedant, nedidelė garsų pamoka.

Jei tariate žodį Chee-wa-wa, sakote teisingai, nes taip jį taria Meksikos gyventojai. Ispanų kalba i raidė tariama ilgu e garsu. Be to, ispanų kalba h žymekliu naudojasi kaip raidė prieš u raidę, kad signalizuotų apie w garsą. Panašiai kaip anglų kalba, naudodama u indikatorių po q, signalizuoja apie w garsą. Atkreipkite dėmesį, kad nors qu tariamas kaip kw, vien q paprastai tariamas kaip k. Be to, kad h yra naudojamas kaip „w“garso rodiklis, ispanų kalba beveik visada tyli, net kai jis yra žodžio pradžioje. Taigi, jei numestume h čihuahua, ar tarimas pasikeistų panašiai, kaip nutinka, kai angliškai numetame u iš q? Kadangi ispanų kalba „u“tariama kaip „oo“garsas bagažinėje, ar turėtume dar daugiau liežuvio suklupimo „Chee-oo-a-oo-a“? Rašydami žodį „hu“, žodžio pradininkai sukūrė sklandesnį ir lengviau ištariamą žodį.

Suprasti, iš kur atsirado šuo ir žodis, yra mūsų antroji pamoka. Teigiama, kad šuo 1800-ųjų pabaigoje buvo senovinių griuvėsių rajone Čihuahua mieste, Meksikoje. Kaip jie ten iš tikrųjų pateko, yra paslaptis, į kurią negalima atsakyti dėl liudininkų trūkumo, tačiau yra spėlionių apie jų kilmę (1, 2). Bet kokiu atveju maži šunys buvo išvežti namo į įvairius miestus ir greitai tapo populiari veisle. Šuniui buvo suteiktas miesto, kuriame jis buvo rastas, pavadinimas, ir vardas įstrigo.

Žodis Čihuahua kilęs iš Nahuatl. Nahuatl, be abejo, tariamas Na-wa-tel. Nahuatlio dialektu kalba vietiniai Nahuano actekų žmonės Centrinėje Meksikoje. Tiesą sakant, kai kurie Nahuatl žodžiai yra įprasti ir mums valstybėse. Kai kurie angliški Nahuatl kilmės žodžiai apima avokadą, čili, šokoladą, kojotą ir pomidorą. Meksikoje apsigyvenę ispanų užkariautojai būtų pasiskolinę žodį Čihuahua iš toje vietovėje gyvenusių čiabuvių, rašydami žodį, kad atspindėtų jų pačių lotynų ir arabų kalbą. Manoma, kad žodis Čihuahua reiškia „upių vandens susidūrimo vietą“. Kaip atskaitos tašką, Čihuahua susitinkančios upės yra Rio Conchos ir Rio Grande.

Taigi, jūs turite tai. Kitą kartą, kai tavęs paklaus, kodėl kažkas nepakeičia čihuahua rašybos ir įtraukia w raidę, galite paaiškinti jos kilmę. Ar dabar spręsime Xoloitzcuintli? Pabandykite tai pasakyti tris kartus!

1 Čihuahua veislės istorija

2 čihuahua (šuo)

Skaityti daugiau

Senovės… Chihuahuas kilmė

Xoloitzcuintli (Xolo)

Senovės actekų naujo vaiko šuo mieste Vestminsterio šunų parodoje